1
00:01:10,788 --> 00:01:20,788
Tradução:
Almir Destani (Dartanjan)
2
00:05:23,988 --> 00:05:26,758
Na América aconteceu
de uma grande ressurreição espiritual.
3
00:05:30,829 --> 00:05:34,763
Restauração de valores tradicionais
quais foram a base
4
00:05:34,765 --> 00:05:38,301
Guloseimas e tamanhos americanos.
A maioria dos americanos
5
00:05:38,303 --> 00:05:41,274
desaprova a pornografia,
aborrecer...
6
00:06:35,159 --> 00:06:36,294
Bata, bata.
7
00:06:37,728 --> 00:06:39,699
Você me assustou até a morte.
8
00:06:45,202 --> 00:06:47,236
Bata, bata.
- Quem é?
9
00:06:47,238 --> 00:06:49,205
Érico Estrada.
10
00:06:49,207 --> 00:06:51,674
Qual Erik Estrada?
11
00:06:51,676 --> 00:06:54,245
Erik Estrada de "CHiPs"
12
00:06:58,082 --> 00:06:59,385
O que é isso?
13
00:07:00,084 --> 00:07:04,820
Algo como um templo na selva.
14
00:07:04,822 --> 00:07:08,693
É.. É...
Estou sem palavras.
15
00:07:49,067 --> 00:07:51,366
Como foi o seu dia?
16
00:07:51,368 --> 00:07:53,736
Muito bom.
17
00:07:53,738 --> 00:07:56,041
eu estava lendo um livro
sobre a galáxia.
18
00:07:58,009 --> 00:07:59,812
O grande e gordo?
19
00:08:01,846 --> 00:08:03,683
Que. Ela é ótima.
20
00:08:07,017 --> 00:08:08,953
Qual é o seu?
planeta favorito?
21
00:08:11,522 --> 00:08:15,457
Júpiter.
Sim, sem dúvida.
22
00:08:15,459 --> 00:08:16,995
Júpiter.
23
00:08:18,296 --> 00:08:19,865
Por que?
24
00:08:23,300 --> 00:08:25,467
Porque está na superfície da atmosfera
25
00:08:25,469 --> 00:08:30,974
uma tempestade furiosa
1.000 anos,
26
00:08:30,976 --> 00:08:32,976
e o centro do furacão é
tão grande
27
00:08:32,978 --> 00:08:35,414
poder engolir
toda a terra.
28
00:08:36,314 --> 00:08:38,881
Que. É meu planeta favorito.
29
00:08:38,883 --> 00:08:40,985
Interessante.
30
00:08:43,220 --> 00:08:44,724
Qual é o seu?
31
00:08:52,797 --> 00:08:56,533
Saturno, provavelmente.
- Realmente?
32
00:08:56,535 --> 00:08:58,967
Saturno é extra,
33
00:08:58,969 --> 00:09:01,303
e é um dos primeiros
os planetas que descobrimos,
34
00:09:01,305 --> 00:09:03,139
que as pessoas descobriram
então há muitos
35
00:09:03,141 --> 00:09:06,779
fascinante antigo
mitos que o cercam.
36
00:09:12,283 --> 00:09:13,952
Mudei de ideia.
37
00:09:15,085 --> 00:09:18,290
Sobre o quê?
- Eu gosto da Galáxia.
38
00:09:19,590 --> 00:09:22,091
Uma galáxia não é um planeta.
39
00:09:22,093 --> 00:09:25,294
Sim, mas come planetas.
40
00:13:16,227 --> 00:13:18,564
Você está acordado?
41
00:13:20,198 --> 00:13:22,434
Eu fiz, querido.
O que é?
42
00:13:24,735 --> 00:13:27,171
Você tinha um mosquito.
43
00:13:30,842 --> 00:13:32,444
Com o que você sonhou?
44
00:13:38,315 --> 00:13:40,118
Eu não me lembro.
45
00:13:45,556 --> 00:13:48,659
Às vezes me pergunto se ele faria isso
deveríamos ter nos mudado.
46
00:13:54,199 --> 00:13:57,469
Onde? - Não sei.
47
00:13:59,536 --> 00:14:01,139
Não.
48
00:14:02,440 --> 00:14:04,142
Eu gosto daqui.
49
00:14:06,210 --> 00:14:08,778
É tranquilo, não é?
Este é o nosso...
50
00:14:08,780 --> 00:14:10,749
Nossa humilde casa.
51
00:14:17,421 --> 00:14:20,626
Eu te contei?
sobre �vorci quando eu era pequeno?
52
00:14:23,261 --> 00:14:26,862
Eu não acho que você esteja.
- Na área onde cresci,
53
00:14:26,864 --> 00:14:30,533
havia vários �voraks que
estavam voando nas árvores,
54
00:14:30,535 --> 00:14:33,137
eles tocavam e cantavam.
Eles eram tão fofos.
55
00:14:35,607 --> 00:14:37,342
Mas meu pai...
56
00:14:38,810 --> 00:14:41,577
... ele os odiava,
57
00:14:41,579 --> 00:14:45,084
porque eles comeram uvas
da árvore.
58
00:14:47,785 --> 00:14:49,555
tanto faz,
um dia...
59
00:14:51,522 --> 00:14:56,094
Um dia, eu e um monte de crianças
jogamos em um terreno baldio.
60
00:14:57,161 --> 00:15:02,533
Meu pai passou por aqui
com uma fronha
61
00:15:03,501 --> 00:15:05,571
e pé de cabra.
62
00:15:06,771 --> 00:15:10,606
Algo estava se movendo
dentro das fronhas,
63
00:15:10,608 --> 00:15:12,377
mais como um ancinho.
64
00:15:13,177 --> 00:15:17,646
Nos disseram
vamos ficar juntos.
65
00:15:17,648 --> 00:15:21,516
Que ele tem algo para nos mostrar,
E ficamos juntos.
66
00:15:21,518 --> 00:15:25,224
Ele esvaziou a fronha
no chão.
67
00:15:27,691 --> 00:15:29,327
Ela estava...
68
00:15:32,497 --> 00:15:35,901
Era uma multidão
jovens �voraks.
69
00:15:38,335 --> 00:15:41,572
Ele disse que iria nos mostrar
como matá-los.
70
00:15:46,810 --> 00:15:50,181
Ele balançou o pé de cabra com força...
71
00:15:52,849 --> 00:15:54,353
...e então...
72
00:15:55,987 --> 00:15:59,925
... atingido duramente por
uma vez um filhote.
73
00:16:06,397 --> 00:16:09,598
Tanto que é
pressionado no chão.
74
00:16:09,600 --> 00:16:12,537
profundo,
como um pequeno túmulo.
75
00:16:19,978 --> 00:16:25,247
Então ele deu
um pé de cabra para uma criança.
76
00:16:25,249 --> 00:16:28,384
Todas as crianças estão
no turno
77
00:16:28,386 --> 00:16:30,355
estavam se matando.
78
00:16:41,766 --> 00:16:43,267
O que você fez?
79
00:16:54,679 --> 00:16:58,617
Eu estava apenas observando. Quando ele veio
minha vez, eu fugi.
80
00:17:05,823 --> 00:17:07,559
Tortura.
81
00:17:08,526 --> 00:17:10,262
Venha aqui.
82
00:17:32,717 --> 00:17:36,688
"Sob o roxo,
céu primitivo...
83
00:17:37,755 --> 00:17:40,389
cercado por pedras irregulares
84
00:17:40,391 --> 00:17:43,592
antigas montanhas vulcânicas,
85
00:17:43,594 --> 00:17:45,428
pobre sábio
86
00:17:45,430 --> 00:17:49,465
ele estendeu a mão para
o abraço escuro das rachaduras
87
00:17:49,467 --> 00:17:53,034
até que sua mão sentiu
superfície vítrea lisa.
88
00:17:53,036 --> 00:17:54,736
Frio como gelo.
89
00:17:54,738 --> 00:17:58,774
Como ele está?
"Olho de Cobra" apertado.
90
00:17:58,776 --> 00:18:02,911
Ele puxou lentamente
e segurou diante dele
91
00:18:02,913 --> 00:18:06,550
na penumbra
maldito sol.
92
00:18:07,384 --> 00:18:09,488
Estava brilhando por dentro.
93
00:18:10,688 --> 00:18:14,693
Luz esmeralda fantasmagórica.
94
00:18:16,494 --> 00:18:20,299
Incomum e eterno."
95
00:21:36,861 --> 00:21:38,863
O que aconteceu, Jeremias?
96
00:21:40,998 --> 00:21:42,767
você está bem
97
00:21:44,000 --> 00:21:45,636
Não.
98
00:21:46,836 --> 00:21:48,940
Eu não estou bem.
99
00:21:51,642 --> 00:21:53,210
Cometi um erro em algum lugar?
100
00:21:58,583 --> 00:21:59,651
Cometeu um erro?
101
00:22:03,587 --> 00:22:06,123
Tudo que funciona
está errado.
102
00:22:08,726 --> 00:22:10,594
Desculpe, Deremaja.
103
00:22:14,265 --> 00:22:19,767
O que posso fazer?
para te animar?
104
00:22:19,769 --> 00:22:23,541
Ele não pode fazer nada.
105
00:22:27,312 --> 00:22:29,113
Essa é ela.
106
00:22:30,748 --> 00:22:34,382
Eu me sinto nu sem ela.
107
00:22:34,384 --> 00:22:36,054
Sr.
108
00:22:40,157 --> 00:22:41,560
Ele me ouve?
109
00:22:42,559 --> 00:22:45,226
Eu, eu...
110
00:22:45,228 --> 00:22:47,729
Eu disse: "Você está me ouvindo?"
111
00:22:47,731 --> 00:22:49,565
Sim, Jeremias,
Eu ouço você.
112
00:22:49,665 --> 00:22:54,736
“Sim, Jeremias,
"Eu ouço você." Sério?
113
00:22:54,738 --> 00:22:59,944
Porque, às vezes, tenho a impressão
que não funciona de jeito nenhum.
114
00:23:01,812 --> 00:23:05,350
E isso realmente me preocupa.
115
00:23:06,283 --> 00:23:11,957
Se você não está comigo,
não vai subir.
116
00:23:14,057 --> 00:23:20,396
Deremaja, eu...
- Por favor.
117
00:23:20,398 --> 00:23:26,067
Apenas cale a boca
e vá buscar o irmão Svon.
118
00:23:26,069 --> 00:23:27,835
Bom.
119
00:23:27,837 --> 00:23:32,911
Eu disse:
"Vá buscar o irmão Swan."
120
00:23:55,766 --> 00:23:57,334
Aí está você.
121
00:24:00,103 --> 00:24:02,740
O que posso fazer?
para você, Jeremias?
122
00:24:04,174 --> 00:24:07,842
Eu quero que ele traga para mim
a garota que eu vi.
123
00:24:07,844 --> 00:24:09,381
Eu preciso dela.
124
00:24:11,347 --> 00:24:13,148
Eu preciso disso, agora.
125
00:24:13,150 --> 00:24:18,055
Considere isso feito.
126
00:24:22,293 --> 00:24:24,796
Existe um chifre de Abraxas?
127
00:24:55,359 --> 00:24:57,762
Ele sabe o que
deveria funcionar�?
128
00:24:58,328 --> 00:24:59,863
Eu sei.
129
00:25:05,102 --> 00:25:07,906
Por que não trazer eu
aquele porco?
130
00:25:09,440 --> 00:25:11,974
Para selar o acordo.
131
00:25:11,976 --> 00:25:14,379
Excelente ideia.
132
00:25:16,279 --> 00:25:21,719
Aquele homem gordo não poderia
nem mesmo sua bunda para encontrar.
133
00:25:36,232 --> 00:25:38,368
eu sabia que poderia
contar com você.
134
00:25:41,838 --> 00:25:45,442
Eu sempre posso
contar com você.
135
00:25:46,811 --> 00:25:47,879
Amigos.
136
00:25:50,180 --> 00:25:52,880
Muito obrigado, Déeremaja.
137
00:25:52,882 --> 00:25:54,219
Obrigado.
138
00:25:58,354 --> 00:26:00,024
Antes que vá...
139
00:26:02,125 --> 00:26:04,161
...envie a Irmã Lúcia.
140
00:26:09,333 --> 00:26:11,436
Claro.
141
00:26:50,341 --> 00:26:52,243
Sua camisa é ótima.
142
00:26:56,980 --> 00:27:00,916
Obrigado. - O que é aquilo?
143
00:27:00,918 --> 00:27:02,551
Romance.
144
00:27:05,055 --> 00:27:06,356
Você gosta disso?
145
00:27:08,158 --> 00:27:10,594
Sim, eu acho que ela é a melhor
livro de Lenore Thor.
146
00:27:17,167 --> 00:27:18,667
eu acho
que você é daqui.
147
00:27:18,669 --> 00:27:22,974
Que. Eu moro perto
Lago Cristalino.
148
00:27:24,507 --> 00:27:26,443
Parece maravilhoso.
149
00:27:30,613 --> 00:27:33,852
Isso lhe rende 5 dólares.
- Oh sim.
150
00:27:48,065 --> 00:27:49,433
Então...
151
00:27:56,306 --> 00:27:57,976
Até logo.
152
00:28:23,734 --> 00:28:26,371
Você com certeza faz
estamos no lugar certo?
153
00:28:27,171 --> 00:28:29,274
Claro que sim.
154
00:30:38,334 --> 00:30:40,368
e agora?
155
00:30:40,370 --> 00:30:42,407
Estamos esperando.
156
00:31:31,488 --> 00:31:32,621
Quanto tempo?
157
00:31:38,795 --> 00:31:40,565
Ouvir.
158
00:34:15,484 --> 00:34:19,422
Sangue por sangue.
159
00:34:23,460 --> 00:34:26,330
Sim.
160
00:34:36,006 --> 00:34:37,942
Vamos em ordem.
161
00:34:44,781 --> 00:34:47,051
Filha? Deus!
162
00:34:51,654 --> 00:34:54,959
O que diabos é isso?
- eu não sei
163
00:38:25,035 --> 00:38:26,536
Não se preocupe.
164
00:38:29,105 --> 00:38:31,575
Pessoas estranhas
eles foram embora.
165
00:38:33,243 --> 00:38:37,014
Eles conseguiram o que queriam,
e saiu.
166
00:38:42,618 --> 00:38:44,921
Eu acho que sim
ele pergunta, onde está sua querida?
167
00:38:46,989 --> 00:38:49,158
Não se preocupe.
Isso é bom.
168
00:38:51,227 --> 00:38:55,763
Vai ser bom,
contanto que ele coopere,
169
00:38:55,765 --> 00:38:57,600
e faz o que faz
é dito a você.
170
00:39:08,877 --> 00:39:10,580
Você entende?
171
00:39:12,147 --> 00:39:15,750
Você sabe, ele acha que você é especial.
172
00:39:15,752 --> 00:39:18,719
Espero que ele entenda
o que isso significa.
173
00:39:18,721 --> 00:39:21,792
A responsabilidade é sua.
174
00:39:40,643 --> 00:39:41,775
Abra.
175
00:39:47,082 --> 00:39:48,251
Abra.
176
00:39:51,087 --> 00:39:52,289
Excelente.
177
00:40:08,805 --> 00:40:10,674
Segure firme.
178
00:40:12,042 --> 00:40:13,277
Segure firme.
179
00:40:30,727 --> 00:40:35,132
É assim que eu chamo
“A cereja do bolo”.
180
00:40:40,136 --> 00:40:42,672
Isso tudo é um sonho maravilhoso.
181
00:40:45,040 --> 00:40:47,377
O sonho que ele acabou de ter.
182
00:40:52,047 --> 00:40:54,283
Não temos vontade?
participar desse sonho?
183
00:42:18,301 --> 00:42:24,842
Sinto muito por isso
toda essa confusão.
184
00:42:26,942 --> 00:42:32,115
Mas quando eu te vi antes
outro dia na estrada...
185
00:42:35,919 --> 00:42:37,921
...você me ligou...
186
00:42:39,888 --> 00:42:41,892
... silenciosamente.
187
00:42:44,493 --> 00:42:45,995
E eu escutei.
188
00:42:50,834 --> 00:42:52,201
Olhe para mim.
189
00:42:54,337 --> 00:42:56,039
Olhe para mim!
190
00:42:58,507 --> 00:42:59,977
Diga-me.
191
00:43:01,511 --> 00:43:03,247
O que ele vê?
192
00:43:13,288 --> 00:43:16,426
Eu vejo o barbeiro
à medida que se aproxima.
193
00:43:20,997 --> 00:43:23,163
eu te reconheci
194
00:43:23,165 --> 00:43:27,571
e acho que com o tempo...
195
00:43:29,172 --> 00:43:31,408
...você me reconhece.
196
00:43:34,243 --> 00:43:36,243
Então,
197
00:43:36,245 --> 00:43:43,319
tudo que Ele quer é ser
seus filhos amam.
198
00:43:48,190 --> 00:43:54,395
Eu descobri isso
me permite
199
00:43:54,397 --> 00:44:01,034
para expressar esse amor
de muitas maneiras,
200
00:44:01,036 --> 00:44:05,475
mas uma dessas maneiras...
201
00:44:06,910 --> 00:44:08,478
...é música.
202
00:44:12,214 --> 00:44:14,183
Você gosta de "Carpinteiros"?
203
00:44:15,384 --> 00:44:19,920
Eu acho que eles são sensacionais,
204
00:44:19,922 --> 00:44:25,062
mas isso é ainda melhor.
205
00:44:43,478 --> 00:44:45,147
O que você acha?
206
00:44:49,085 --> 00:44:50,921
Espere.
207
00:44:52,254 --> 00:44:54,257
Simplesmente não começou.
208
00:45:01,663 --> 00:45:07,067
Cada semente
que a vida nos deu
209
00:45:07,069 --> 00:45:12,339
Todo homem
ele deve arranjar uma “esposa”.
210
00:45:12,341 --> 00:45:17,545
Só um de nós
o sol brilha
211
00:45:17,547 --> 00:45:21,551
Apenas um sol,
meu e seu
212
00:45:22,685 --> 00:45:28,221
D�eremaja Enviar
era um homem justo...
213
00:45:28,223 --> 00:45:30,357
Você sabe, eu estava pronto
ficar ombro a ombro
214
00:45:30,359 --> 00:45:32,659
com os maiores gigantes.
215
00:45:32,661 --> 00:45:36,998
Mas ele não reconheceria aquela pessoa
luz dourada e brilhante,
216
00:45:37,000 --> 00:45:40,036
Nem mesmo quando
cairia sobre eles.
217
00:45:41,004 --> 00:45:42,339
Boa sorte...
218
00:45:44,006 --> 00:45:48,477
Felizmente,
ele me mostrou outro caminho.
219
00:45:49,779 --> 00:45:54,448
Do jeito que eu sou
foi predestinado
220
00:45:54,450 --> 00:46:01,621
algo muito maior
da fama e da própria fortuna.
221
00:46:04,426 --> 00:46:06,761
A luz ilumina tudo
222
00:46:06,763 --> 00:46:09,562
A luz é verdadeira,
lição aprendida
223
00:46:09,564 --> 00:46:12,702
Sua música
sobre você e eu
224
00:46:20,209 --> 00:46:22,678
Quando eu estava ligado
fundo do poço...
225
00:46:24,480 --> 00:46:27,084
...gritou no escuro...
226
00:46:28,518 --> 00:46:32,022
... quebrado além das palavras
com dor...
227
00:46:33,256 --> 00:46:37,094
... porque eles me negaram
tudo o que por direito me pertence...
228
00:46:41,464 --> 00:46:44,034
...ele me surpreendeu
Sua luz.
229
00:46:46,468 --> 00:46:51,575
Seu amor
a luz
230
00:46:54,477 --> 00:46:59,315
Ela me oprimiu
como o pulso de uma onda eterna.
231
00:47:01,651 --> 00:47:05,187
Uma onda de puro calor.
232
00:47:07,489 --> 00:47:14,797
igual e completo
aceitação.
233
00:47:19,669 --> 00:47:21,437
Ele falou comigo.
234
00:47:24,406 --> 00:47:26,475
Ele falou comigo
como amigo.
235
00:47:28,844 --> 00:47:34,683
Ele disse:
“Deeremaja, eles cometeram um erro.
236
00:47:37,219 --> 00:47:40,056
Você está certo.
237
00:47:42,257 --> 00:47:44,694
Absolutamente certo."
238
00:47:46,828 --> 00:47:50,132
E ele me abençoou
é um beijo sagrado.
239
00:47:53,201 --> 00:47:59,176
Ele disse: "Você não está isolado
de tudo o que existe.
240
00:48:00,276 --> 00:48:02,745
Tudo o que existe...
241
00:48:04,312 --> 00:48:05,848
...é seu."
242
00:48:07,884 --> 00:48:11,784
Ele me deu Seu
a mais sincera e profunda permissão
243
00:48:11,786 --> 00:48:14,455
sair para este mundo
244
00:48:14,457 --> 00:48:19,096
e eu pego isso
pertence a mim.
245
00:48:21,696 --> 00:48:25,134
Todos.
Meu.
246
00:48:26,301 --> 00:48:30,273
Meus desejos.
Minhas necessidades.
247
00:48:31,373 --> 00:48:32,843
Meus prazeres.
248
00:48:46,589 --> 00:48:47,724
Você sabe...
249
00:48:50,426 --> 00:48:54,331
... fui abençoado por
Conheço o calor de muitas mulheres.
250
00:48:55,198 --> 00:48:59,435
Mas existem apenas alguns
irradie-os como você.
251
00:49:00,902 --> 00:49:03,906
Você é especial, Mandy.
252
00:49:04,674 --> 00:49:07,744
Eu também sou especial.
253
00:49:09,745 --> 00:49:15,685
Vamos ter muito cuidado
especial juntos.
254
00:49:18,988 --> 00:49:20,556
Seja gentil...
255
00:49:21,890 --> 00:49:23,492
...como eu.
256
00:49:36,939 --> 00:49:38,375
Eles...
257
00:49:40,243 --> 00:49:41,878
Você escreveu essa música?
258
00:49:47,250 --> 00:49:48,585
Que.
259
00:49:49,852 --> 00:49:51,321
Eu sou.
260
00:49:56,524 --> 00:49:58,594
É sobre você?
261
00:50:00,895 --> 00:50:02,364
Que.
262
00:50:03,698 --> 00:50:05,501
É.
263
00:50:38,768 --> 00:50:42,402
Cale-se!
Cale-se!
264
00:50:45,473 --> 00:50:47,040
Cale-se! Cale-se!
265
00:50:47,042 --> 00:50:49,643
Cale-se! Cale-se! Cale-se!
266
00:50:49,645 --> 00:50:52,612
Cale-se! Cale-se!
Cale-se! Cale-se!
267
00:50:54,482 --> 00:50:56,685
Não olhe para mim!
268
00:50:57,585 --> 00:50:59,453
Não olhe para mim!
269
00:50:59,455 --> 00:51:02,388
Não olhe para mim!
Se você não tivesse olhado para mim!
270
00:51:02,390 --> 00:51:03,656
Não olhe!
271
00:51:35,690 --> 00:51:38,625
Diga-me o que fazer.
272
00:51:38,627 --> 00:51:40,864
por favor
diga-me o que fazer.
273
00:51:41,629 --> 00:51:43,864
Vamos. Diga-me.
274
00:51:43,866 --> 00:51:46,533
Diga-me o que fazer.
Diga-me. Diga-me.
275
00:51:46,535 --> 00:51:50,937
Diga-me o que fazer.
Diga-me o que fazer.
276
00:51:50,939 --> 00:51:53,841
Diga-me o que fazer.
Diga-me. Diga-me.
277
00:51:53,843 --> 00:51:56,779
Diga-me. Diga-me.
278
00:52:10,792 --> 00:52:13,962
Nunca duvide de si mesmo.
279
00:52:35,850 --> 00:52:38,387
Você e o seu
putinha de mãozinha.
280
00:52:41,022 --> 00:52:45,761
Acha que está... apaixonado?
281
00:52:47,930 --> 00:52:49,933
Eu vou te mostrar amor.
282
00:52:52,000 --> 00:52:53,102
Lúcia.
283
00:53:02,678 --> 00:53:03,747
Ajoelhe-se.
284
00:53:26,634 --> 00:53:31,908
Mostre a ele
o quanto ele me ama.
285
00:53:34,109 --> 00:53:36,179
Não.
286
00:53:45,488 --> 00:53:46,620
Não.
287
00:54:01,736 --> 00:54:06,843
Outra pérola
jogado diante dos porcos.
288
00:54:09,078 --> 00:54:10,213
Que.
289
00:54:13,047 --> 00:54:17,821
dê uma boa olhada
seu excremento humano inútil.
290
00:54:19,053 --> 00:54:24,824
Esta é uma ótica contaminada
o cavaleiro pálido.
291
00:54:24,826 --> 00:54:27,663
Direto do covil do abismo.
292
00:54:38,306 --> 00:54:41,143
Porcos miseráveis e estúpidos.
293
00:54:43,678 --> 00:54:47,816
Nascido sem alma.
294
00:55:09,337 --> 00:55:13,743
Ele sabe qual ela era
O maior erro de Jesus?
295
00:55:15,877 --> 00:55:19,745
Não é isso
ofereceu um sacrifício em seu lugar.
296
00:55:19,747 --> 00:55:24,286
A cruz é permanente
um lembrete disso.
297
00:55:39,134 --> 00:55:45,708
Nós escrevemos Hemiáreva
os melhores produtos para sua prostituta.
298
00:55:47,009 --> 00:55:49,009
Mas eu acho que sim
Vocês dois vão
299
00:55:49,011 --> 00:55:53,917
entenda que com passagem
poderes de fogo...
300
00:55:57,352 --> 00:55:59,655
...sem acordo.
301
00:58:33,808 --> 00:58:38,080
quanto mais escura a prostituta,
mais brilhante a chama.
302
01:05:32,359 --> 01:05:35,430
Quem comeu tudo
queijo e macarrão?
303
01:05:37,299 --> 01:05:41,833
�edar Goblin, é você
comeu todo o queijo e macarrão?
304
01:05:41,835 --> 01:05:44,270
Nada é melhor que cedro (queijo).
305
01:05:44,272 --> 01:05:46,471
são Goblins.
306
01:05:52,846 --> 01:05:54,647
�edar Goblin de Divein
307
01:05:54,649 --> 01:05:57,152
tem 60% mais queijo do que
do próximo produto líder.
308
01:05:57,685 --> 01:06:01,353
Crianças e duendes se dão bem,
�edar Goblin é o melhor.
309
01:06:01,355 --> 01:06:03,723
É por isso que �edar Goblin foi eliminado
para o melhor
310
01:06:03,725 --> 01:06:05,427
três anos consecutivos.
311
01:06:08,897 --> 01:06:12,801
�edar Goblin de Divein.
Goblin, bom!
312
01:06:13,734 --> 01:06:17,337
Édar Goblin.
- Este é um ensaio.
313
01:06:17,339 --> 01:06:18,837
Esta estação está realizando um ensaio
314
01:06:18,839 --> 01:06:21,641
no caso
transmissão de emergência.
315
01:06:21,643 --> 01:06:23,512
Isto é apenas um ensaio.
316
01:09:25,727 --> 01:09:27,729
Ele não sabe ler?
317
01:09:39,573 --> 01:09:41,009
Você é.
318
01:09:43,478 --> 01:09:45,047
Já faz muito tempo.
319
01:09:46,014 --> 01:09:49,585
eu vim
de acordo com Kosa.
320
01:09:55,924 --> 01:09:58,627
Está em perfeito estado,
como você o deixou.
321
01:10:05,834 --> 01:10:07,635
Eu não vou incomodar você.
322
01:10:08,970 --> 01:10:10,939
O que ele vai fazer com isso?
323
01:10:14,108 --> 01:10:15,878
Eu vou caçar.
324
01:10:17,879 --> 01:10:20,111
Se ele for caçar,
325
01:10:20,113 --> 01:10:22,148
Eu tenho mais algumas merdas
que você pode precisar.
326
01:10:22,150 --> 01:10:26,020
Eu esperava que ele dissesse isso.
- O da direita.
327
01:10:31,192 --> 01:10:32,859
Eu mesmo os fiz.
328
01:10:32,861 --> 01:10:35,561
Eles cortaram o osso como
bolo de criança gorda.
329
01:10:35,563 --> 01:10:38,698
Os seus estão abaixo
com uma condição. - Qual deles?
330
01:10:38,700 --> 01:10:40,836
Faça bom uso deles.
331
01:10:51,813 --> 01:10:53,114
O que ele está caçando?
332
01:10:54,248 --> 01:10:55,917
Fanáticos por Jesus.
333
01:10:59,120 --> 01:11:01,521
eu não sabia disso
é a temporada deles.
334
01:11:01,523 --> 01:11:03,222
Que. E...
335
01:11:03,224 --> 01:11:06,462
Fale comigo, amigo.
- Eles colocaram fogo nela!
336
01:11:08,196 --> 01:11:11,166
Eles estavam em alguém
de uma forma hippie estranha.
337
01:11:12,800 --> 01:11:14,102
Todo o grupo.
338
01:11:16,136 --> 01:11:19,137
Havia alguns personagens.
Não fazia sentido.
339
01:11:19,139 --> 01:11:23,110
Havia também motociclistas,
psicopatas nojentos e...
340
01:11:30,018 --> 01:11:32,254
Mal doentio.
341
01:11:34,555 --> 01:11:35,890
Crânios Negros.
342
01:11:37,892 --> 01:11:39,595
Crânios Negros.
343
01:11:42,697 --> 01:11:44,132
Ouvir.
344
01:11:46,134 --> 01:11:49,235
Já existe há algum tempo
histórias de caminhoneiros
345
01:11:49,237 --> 01:11:52,207
sim, algo escuro
e espreitando atrás.
346
01:11:53,073 --> 01:11:55,109
Ninguém sabe
de onde eles vieram.
347
01:11:57,211 --> 01:12:01,012
No início, eles eram
falando da rodovia.
348
01:12:01,014 --> 01:12:05,718
Eles venceram os caminhoneiros
nome morto, prostitutas estavam desaparecendo,
349
01:12:05,720 --> 01:12:07,954
jogado fora
corpos na porta.
350
01:12:07,956 --> 01:12:10,559
E sempre a mesma história.
351
01:12:11,326 --> 01:12:15,628
gangue de motociclistas,
motores pretos.
352
01:12:15,630 --> 01:12:17,829
Visto apenas à noite.
353
01:12:17,831 --> 01:12:20,134
Merda distorcida.
354
01:12:21,269 --> 01:12:25,036
O círculo diz sim
era um grupo
355
01:12:25,038 --> 01:12:28,943
que trabalhava como entregador�
para o fabricante de LSD.
356
01:12:30,144 --> 01:12:36,147
Eles não os cozinharam e armazenaram
eles estão de mau humor,
357
01:12:36,149 --> 01:12:40,820
e eles não o fizeram desde então
Claro na cabeça.
358
01:12:40,822 --> 01:12:44,757
Eu os vi uma vez de longe.
359
01:12:44,759 --> 01:12:46,892
Caçar animais loucos,
360
01:12:46,894 --> 01:12:52,330
e ele deveria saber� sim
suas chances são pequenas
361
01:12:52,332 --> 01:12:54,268
e que ele morrerá.
362
01:12:56,737 --> 01:12:58,172
Não seja negativo.
363
01:13:02,276 --> 01:13:03,909
última vez que ouvi
364
01:13:03,911 --> 01:13:06,348
é que eles são vistos de perto
Rio Espírito.
365
01:13:10,785 --> 01:13:16,925
Quando vi aquelas criaturas,
eles sofreram terrivelmente.
366
01:13:20,028 --> 01:13:22,130
Mas ele sabe que parte é
foi o mais distorcido?
367
01:13:24,098 --> 01:13:25,801
Quem?
368
01:13:29,370 --> 01:13:31,773
Eles adoraram.
369
01:18:57,430 --> 01:18:59,533
Essa camisa é minha
era um favorito.
370
01:19:43,176 --> 01:19:46,714
Ele tem um último desejo?
371
01:19:53,453 --> 01:19:57,157
Eu não quero...
Eu não quero falar sobre isso.
372
01:20:10,336 --> 01:20:14,508
Você é um floco de neve maligno.
373
01:23:54,662 --> 01:23:58,763
Você rasgou minha camisa!
374
01:29:12,712 --> 01:29:17,816
Ela ainda está queimando.
375
01:29:24,291 --> 01:29:33,365
Ela está pegando fogo.
376
01:31:44,497 --> 01:31:46,232
Relaxe, cara.
377
01:32:00,045 --> 01:32:05,485
Jovan, o guerreiro, foge
expulso do local da tempestade.
378
01:32:32,345 --> 01:32:34,215
É a Lizzy.
379
01:32:35,381 --> 01:32:38,818
Quando ela está calma,
Eu sei que está tudo bem.
380
01:32:51,130 --> 01:32:52,398
Você tem razão.
381
01:32:58,304 --> 01:33:00,406
Deus. Você tem razão.
382
01:33:25,465 --> 01:33:27,001
Olá, Lizzy.
383
01:33:41,014 --> 01:33:44,151
�men�e.
Eles estavam errados sobre você.
384
01:33:47,386 --> 01:33:49,489
Por que eles são assim?
385
01:33:54,461 --> 01:33:57,198
Exala escuridão cósmica.
386
01:34:02,035 --> 01:34:03,604
Você vê isso?
387
01:34:14,113 --> 01:34:15,415
Bom.
388
01:34:22,322 --> 01:34:23,924
Crianças.
389
01:34:49,381 --> 01:34:51,085
Norte.
390
01:38:25,430 --> 01:38:28,468
Isso realmente
não é o ideal.
391
01:38:34,640 --> 01:38:35,705
Está me machucando!
392
01:38:46,452 --> 01:38:50,824
Ela estava queimando intensamente...
Mandy.
393
01:38:51,724 --> 01:38:53,227
Você não acha?
394
01:38:59,398 --> 01:39:04,569
É melhor queimar
em vez disso, desapareça.
395
01:46:58,411 --> 01:47:00,814
Jeremias diz...
396
01:47:02,415 --> 01:47:08,988
...que eu sou o mais sensual
a amante que ele tinha.
397
01:47:09,854 --> 01:47:12,759
Por causa da minha sensibilidade...
398
01:47:14,859 --> 01:47:16,763
...e simpatia...
399
01:47:20,099 --> 01:47:23,737
Eu posso prever cada um
movimento do meu amante.
400
01:47:27,339 --> 01:47:29,274
Eu os satisfaço.
401
01:47:31,077 --> 01:47:34,814
Como ondas quentes...
402
01:47:35,747 --> 01:47:38,115
...que se assemelham...
403
01:47:38,117 --> 01:47:40,183
rochoso...
404
01:47:40,185 --> 01:47:43,089
costa.
405
01:48:08,880 --> 01:48:10,883
Se você não tivesse conversado mais perto.
406
01:48:15,354 --> 01:48:17,323
Deus está nesta sala.
407
01:49:00,832 --> 01:49:04,834
Eu não posso
machucado, cara.
408
01:49:04,836 --> 01:49:09,742
Veja o que ele tem a oferecer.
409
01:49:11,343 --> 01:49:15,281
Tudo é meu.
410
01:49:18,951 --> 01:49:20,754
Você é apenas carne.
411
01:49:21,519 --> 01:49:23,822
Não mais.
412
01:49:24,523 --> 01:49:26,824
Sem cérebro.
413
01:49:26,826 --> 01:49:28,862
Sem nada.
414
01:49:29,894 --> 01:49:33,030
um animal.
Você...
415
01:49:33,032 --> 01:49:37,467
Não há vida espiritual eterna.
416
01:49:38,504 --> 01:49:41,474
Não há luz brilhante.
417
01:49:42,474 --> 01:49:49,015
Estou tendo alucinações
que ele nunca saberá.
418
01:49:52,518 --> 01:49:55,020
Artesanato psicótico.
419
01:49:56,255 --> 01:49:58,458
Onde nada o misticismo.
420
01:49:59,591 --> 01:50:01,260
Você está se afogando.
421
01:50:03,261 --> 01:50:05,262
Eu nado.
422
01:50:05,264 --> 01:50:11,535
Suas criaturas malignas!
423
01:50:11,537 --> 01:50:15,141
Você não é digno
nem mesmo minha saliva.
424
01:50:18,443 --> 01:50:22,948
Esse seu coração
cheio de ódio.
425
01:50:24,082 --> 01:50:25,818
A culpa é de tudo.
426
01:50:27,219 --> 01:50:30,089
Ele segue você por toda parte.
427
01:50:31,223 --> 01:50:35,525
Ele segue você por toda parte.
428
01:50:35,527 --> 01:50:37,497
Posso te ajudar.
429
01:50:39,331 --> 01:50:43,333
Eu não me lembro de você
apenas a vida.
430
01:50:43,335 --> 01:50:47,271
Já é sua maldita alma.
Não, não, não, não! Por favor!
431
01:50:47,273 --> 01:50:48,771
por favor
não me machuque!
432
01:50:49,675 --> 01:50:53,043
Você não consegue ver que isso é tudo
faça parte da sua jornada,
433
01:50:53,045 --> 01:50:56,181
viagens que você
me trouxe?
434
01:50:57,181 --> 01:50:59,316
Sua salvação.
435
01:50:59,318 --> 01:51:02,589
Seu perdão
da minha mão.
436
01:51:07,292 --> 01:51:09,459
Eu vou acabar com você.
437
01:51:09,461 --> 01:51:13,233
Eu vou te foder!
438
01:51:14,465 --> 01:51:16,133
É isso que ele quer?
439
01:51:16,135 --> 01:51:19,302
por favor por favor
por favor!
440
01:51:19,304 --> 01:51:21,373
Por favor, não!
441
01:51:26,612 --> 01:51:31,216
Não, não!
442
01:51:33,018 --> 01:51:35,953
eu não vou me ajoelhar
na sua frente!
443
01:51:35,955 --> 01:51:39,222
Você se ajoelha diante de mim!
444
01:51:39,224 --> 01:51:44,360
Eu carrego o presente de Deus
no coração, não você
445
01:51:44,362 --> 01:51:49,368
então ajoelhe-se
eu, merda!
446
01:51:51,036 --> 01:51:56,405
Eu sou seu Deus agora.